PSYCHO-PASS个人汉化博

2（前半）

第二天刚过正午，就去了犯罪现场相邻的废弃区域。

在辰巳仓库街中，也有一些作为摄影棚被使用的设施。外观和物流仓库并没有太大差别，然而内部则塞满了类似成套的房屋和混居大楼的设施。它们现在成为了非法居民的居住圈。

都内一般被当成废弃区域而为人所知的，是海湾沿岸地区被叫做slum cube（贫民窟方块）的地区，然而就像是癌细胞不知何时转移到意想不到的地方，产生新的病灶一样，都内各处都散布着规模小但数量庞大的废弃区域。

附近的居民把这种地方当成禁忌而不会进入，非法居民也会留在这里不会外出。直到警察实行定期清除为止，这条不成文的规律都会持续着。

这里也是其中的一处。

仓库旁的装卸码头上，流浪汉们用像锡箔纸一样的隔热垫包裹住身体，像许多巨大的蚕蛹一样躺在地上。他们露出的脚是光着的，指甲都发黄开裂了。几乎能说是夜行动物一般，身体丝毫不动，征陆跨过他们，跟上已经到达仓库门的齐东。

「老爹和结城先开始调查了」

与昨天一样穿着工装的齐东说道。他的脸上依稀露出胡渣。今天自己是坐他的车，被带到这里来的。

「犯人已经有眉目了吗？」

大吃一惊。自己被允许回家后，八寻也还在继续搜查么。如果结城也是送回遗体之后就直接与他合流，那自己太佩服他们了。

「……说不定是这样」

但是，齐东像是聊到不怎么令人高兴的事一样，低哼道。

「你见过我们老大了吗？」

从他的语气听来，自己察觉到他指的不是八寻。

「不，还没有」

「特搜的室长，是从警察厅派遣过来的公务员男人，绝对不会到现场。他担任着我们和警察厅一方的联络角色，可以说他所说的话完全表示了上面的意思」

「那又怎么了？」

「他的意思似乎是说，赶紧把这案子解决了。已经做好了诉讼准备，似乎是只要犯人到了就会马上定刑的程序」

有种奇怪的感觉。自己明白如果站在警察厅立场，希望攻击厚生省的手段有越多越好，但这也太性急了。而且就算原本有间接性的搜查妨碍，但在4年内犯下10起以上的杀人案而逃之夭夭的犯人，不可能那么简单就抓得到。

「老爹确实是有能力的刑警，但我总有种他并非只以解决案件为目的而行动的感觉。似乎是想利用省厅间的权力博弈，而达成什么其他的目的，有时会有奇怪的行动。而在最近，就是跟你有关了。迄今为止还没有新人到分配“团队”里。因为老爹只认可积累了相应经验的人。最年轻的结城也是在警视厅特殊部队（SAT）里潜入过好几次修罗场的。但是只有你的经历是一张白纸。你身为啥都不是的小新人，为什么允许你加入？」

「这是因为――」征陆一时语塞了。「我不知道啊。就连我，也没觉得自己让他满意了……」

「如果你不是老爹的棋子，那就行了」

有种齐东言外之意在告诉自己“我还没有信任你哦”的感觉。

然后齐东拔出铁门的门栓，拉开了门。他命令自己跟上去。

仓库内经过了大改造，被分割成好几层的区块构造。

征陆等人进入的第一层，是天花板很低的空间。

那是食材的市场。当然这里卖的，不是支撑国内食材自给自足的万能小麦制作的加工食品，而是被称作天然食材，流通量很少，并且被认为吃的话色相会恶化而被敬而远之的生鲜食品。

似乎都不是正规流通食品。被随随便便堆着的粗骨肥肉滴下的血和油脂，将泡沫塑料染出淡淡的粉色。

水从软管肆意流到地板上，两人踩过水啪嗒啪嗒地走着。越往前走，水产的腥味就越强烈。因为定制西装还来不及穿，所以好歹披了件之前买的大衣，现在马上就后悔了。被左右两边商店夹着的过道很狭窄。堆积成山的浑身擦伤的细长鱼类，还有吐着泡泡，外壳暗蓝色的螃蟹不断挤过来。光是通过它们，大衣下摆就沾了散发着恶臭的汁水。途中就放弃避开它们了。如果做这种事的话，会被齐东丢下不管的。

人很多。店员和顾客，全都衣衫褴褛。看向征陆的视线没有一丝亲切。能听到有人在不知哪里咋舌。被人厌恶，并非什么令人高兴的事。

强行把堵住路的那些家伙们推开，急忙往前走。恶臭越来越强烈。明显的腐臭开始在空气中漂浮。是因为空调没有运转么。原本这就是经过不断违法改造的建筑物内部，几乎不存在管道设备吧。视线尽头是被打包的像鸟头一样的东西，自己当做没有看到。够了，这里就是废弃物们的聚集地。不管是人还是物，这一切都是。

好不容易穿过了腐肉的森林，看到齐东在电梯里等着。征陆一进去，门就关上了。在发霉狭小的空间里摇摇晃晃地上升。

然后到达三楼时，刚好把烟头扔在地板上踩灭的八寻出来迎接了。

「“Peace”牌的吗」

齐东用手拍掉弥漫的烟。八寻的脚边躺着许多烟头，仿佛萎缩的虫子尸体。

「我常买的那个牌子卖完了。在下面买了这个。为了社会的和平（peace）而工作，吸这个很吉利。虽然是仿制品，不过仿制的水平相当不错。要吸吸看吗？」

「不用了」

「阿征呢？」

八寻伸出烟盒。虽然自己怀有一些好奇心，不过不知道废弃区域的流通品里面到底放了什么东西。

「我也不用了」

「搞不懂最近的年轻人啊。酒、烟草、赌博……，都丝毫不沾，那要把钱花在哪？」

「家人吧」齐东说。

「有老婆的人的回答太正经了，无聊」

「老爹也一样吧？」

「前阵子离婚了」八寻用右手比了个peace（剪刀手）。「这样就是离婚两次了」

「又离了吗」齐东的表情相当无语。「这次的理由是啥？」

「这次，是说“西比拉”的配对判断结果不太好。哎呀哎呀，和萍水相逢的女人处好关系，又刺激又有趣，但关系总是不能长久。虽说如此，但我可绝对不要和机器选出来的人睡」

八寻再次把谁都没接过的烟拿到嘴边。

「……嘛，就算如此，像这次的案子一样，没被分配到一个女人就去犯下强奸的家伙不再出现的话，大概这更能给社会做出贡献吧」

然后他叼着烟脱下西服，只穿着衬衫，卷起袖子。露出的手腕像圆木材一样强壮。

「――那么，既然你们也到了，那就开始工作吧」

跟着八寻穿过走廊，进入里面的门。

那是个只进行了最低限度的修缮的煞风景的房间。

涂料脱落的墙壁就那样被置之不理，除了接待用的沙发以外，就只有一套办公桌。倒不如说，像是为了随时都能搬迁一样而装饰得很简便。

以及，有个男人坐在椅子上，垂着头。在他背后蹲着的结城注意到有人进入房间，站了起来。

「你们来得正好。已经准备好了哦」

八寻靠近椅子，把手放在男人背后，像是确认了什么，似乎很满足地点了点头。

「不愧是你，你的绑法很完美呐」

「请别说了」结城哭笑不得地歪了歪嘴。「您这么说，搞得我像变态一样」

「放心吧。你是正经人。那个家伙才是变态」

听到他说的话，征陆不相信自己的耳朵。坐在椅子上的男人，不仅仅是双手，双脚也被绑在椅子上。

「阿征留下。你们等下可以回去了。从昨晚就加班到现在，应该很累了吧」

结城和齐东走出房间，只有八寻和征陆——还有被绑住的男人留在房间里。

「实地训练第二天。今天我来教你审讯的方法。那么，这个男人是在废弃区域臭名昭著，被叫做强奸混蛋的男人。实际在废弃区域多次对未成年人强奸未遂，每次都被判驱逐之刑。然后，关于这次的案件，我找了这一带有头有脸的人商量，那人就把这男人介绍给我了，说是条件完全一致」

八寻用鞋尖戳了戳被牢牢绑在椅子上的男人。男人抬起了头。他战战兢兢，视线焦急地游离着。

「昨天，发生了一起惨不忍睹的案件。发现了14岁少女的遗体，是他杀。遗体上有凄惨的强奸的痕迹……」

「……饶了我吧，我都说了我什么都没干……」

「喂喂，别说谎了。你这家伙，四年前辗转到赤羽的废弃区域时，对流浪儿出手了吧？」

男人再次低下头。像是要逃离八寻的视线一样。

「那是因为……我遭遇仙人跳了啊。本来我还有拿出来的一些钱，就因为那个，我的一切都被夺走了……结果还被那里赶出来了……」

「但是，从此你为小孩身体的美味而神魂颠倒，痛苦不堪。钱没存多少，性欲倒是积攒了很多。能便宜睡的妓女不行。她们太老了。于是你就想到了。袭击一般市民就行了」

八寻在男人的耳边低语。接着男人像是察觉到什么一样，突然抬起了头。

「不是这样的——」

「钻到街头扫描范围外，偷偷潜入人迹罕至的胡同和公园等待猎物。然后犯下罪行，杀害她们。你身为废弃区域的住民，是正式来说不存在的人类。废弃区域算是一种不可侵犯的地带，所以警察也不会搜查到那边……。但是，很遗憾。只要有人聚集的地方，就有各自定下的“法”。这里的人们可没有让强奸混蛋逍遥自在地活下去的足够仁慈之心」

于是征陆明白了八寻所言之意。

并且男人也同样理解了。

「靠，你要拿我当牺牲品吗！？」

他激烈挣扎着，连椅子一起翻倒，想要用头使劲撞地，在千钧一发之际八寻接住了他。

「这么做我很难办啊。就算罪行暴露了，但企图自杀……」

然后八寻瞥了一眼征陆。就像是在命令道“给我好好看着”一样。

「搜查要靠脚来做。――以及，审讯也是一样」

接着，他做出了令人难以置信的行动。他用坚硬的鞋尖使劲踢倒在地上无法动弹的男人的腹部。男人无法忍受，发出了惨叫声。

「那么，接下来怎么办呢。原本，你的存在本身就是罪。要挑刺的话多少都挑得出来。要我再来一下吗？」

八寻做出要踢的动作，男人便扭着身子惨叫道。

「听好了，你们废弃区域的居民根本没有什么人权。毕竟是你们自己亲手丢掉了它。你要是说谎的话我就杀了你。接下来我问什么你就承认什么。你前天晚上干嘛了？已经查到你没在自己的地方睡觉了」

「……那天下了很大的雨，所以我去看拴在河岸边的船了……。为了在废弃区域之间移动，半夜通过因水位上升在都市里延伸的河流比较安全，所以必须要船……。所以我在为了不让它流走而看住它——」

「说了谁都没看见你啊」

「那雨太大了。就算在附近，也看不清人脸啊。而且，有好几只船都被冲走了。犯人是不是上了那几只船呢……」

「原来如此……看来你终究没打算自首啊」

八寻没有把他踹飞，而是把手掏进怀里，拿出了什么细长的东西。

那是一把长腰刀。手柄由白木制成，被磨得锋利的刀面闪烁着青白的不祥光芒。

「这刀比你犯罪时使用的凶器短，不过可以保证它很锋利。你自己所干过的事，如果亲身体会的话，就能取回你忘却的记忆了吧？」

「……求你饶了我吧。我真的没干……」

「还装作不知道啊。那就没办法了――」

八寻拿刀刃贴近男人的脖子。

响起了一声特别大的叫声。几乎接近尖叫声。

「——请停下来。这已经不是审讯了，是拷问」

征陆叫住八寻。已经做好了可能事情会一发不可收拾的心理准备。

「你要碍我事吗」

八寻只有头转过来，蕴含炯炯光芒的的双眸直直看过来。他把手从男人身上放开，站了起来。让人仰望的身高。宽广的双肩。厚实的胸脯。从他全身的肌肉透出马上就要挥发的暴力。

「我从可靠的渠道获得了情报。这个男人不断犯下强奸，这是事实」

「但就算如此，这个男人应该为自己的罪而得到制裁。牵强附会地把它安到别的案子上，也太奇怪了」

「……你说什么？」

「八寻警部，如果上头要求成果的话你就照做吗？我听说这起案件的诉讼准备已经做好了。但是，这不是案件搜查。这只是按照剧本强行把人放进去罢了。这种事，不是警官该做的啊」

「警官和刑警不同。你要是想当保护市民安全的小片警的话，就马上给我滚出去」

他令人毛骨悚然的冰冷视线盯了过来。手以巨大、坚硬、骇人的握力抓住了征陆的肩膀。对这过于强大的压力，征陆心生胆怯。

可是，自己没有打算闭嘴。而是迎面盯了回去。

「但是，刑警和犯罪者也不同」

快理解，征陆如此命令自己。这个男人到底在想什么，自己必须正确地掌握。正在处理的案件——连续强奸杀人案，被指定为称作Case 39的未解决案件之一。也就是，因间接妨碍，有很高可能性决定不起诉的案件。那么，原本必须要严格遵循诉讼的步骤。如果要强行推进到底的话，就会有哪里出现破绽。警察厅肯定也理解了这一点。强行捏造出一个虚构的犯人，而真正的犯人另有其人。如果再次犯下罪行的话，面子就都丢没了。那时哪还能想要给厚生省一记打击，反而会给对方一个正好的借口扩大权益范围。

「上面要求的，是案件的嫌疑人。究竟是不是真正的犯人，都没关系。解决掉该解决的对手，是对组织的忠诚」

根据他说的话，警察厅是几乎要被反转打败而逼到绝境了吗。但是，即便如此，八寻不可能没搞清楚连这种毛头小子都察觉到的内幕。虽然才见面第二天，但自己唯独能确信，他并非如此愚蠢的男人。

「就算如此，我们是刑警，那么就应该做符合刑警身份的事。要从这家伙口中问出情报」

征陸用断然的口吻说道。

然后，八寻像是看到了意外的东西一样，瞪大了眼睛。

「哼嗯，原来如此……」

「……怎么了」

「没，就是觉得，你小子是个能让人心醉的年轻人啊」

八寻怅然若失，往地上吐口水。然后把长腰刀收进怀里，准备走出房间。

「请等一下。还要从他——」

「必要的情报他已经吐出来了。他已经没用了」

「没用了是……」

「好好看着吧。这就是一直不知道自己的罪的人的下场。这家伙，会受到这个地方的“法”的制裁。我们只是买下了他被制裁前的时间与见证他到最后的权利。他受惩罚之前，忏悔的时间。然而，已经结束了。这家伙是连一点演技都没有的拙劣演员。是想象不到能让自己活下去的方法的蠢货。所以已经没用了。回去了。如果取消了剩下的支付，这里大人物的喽啰们要袭击过来了。要在此之前出去。我可不想经历没意义的暴力现场」

听到他用不容分说的口吻滔滔不绝，征陆只能听从。

能听到背后男人的啜泣声。

特命搜查对策室，虽然是属于警视厅的一个部门，但由于所负责业务的关系，办公室在霞关中央共同省厅办公楼二号馆——也就是位于警察厅的所在地。内部是岛型配置，排列着办公桌的普通构造。然后能把刑警们行动尽收眼底的位置上，是室长的办公桌。

「需要变更搜查方针，拜托了——室长」

八寻仅仅说了这句话便准备走出房间。连回答都不听，态度十分无礼。能感到其他刑警们投来的视线。征陆感到很不自在。

「等等，八寻」

室长金子叫住了他。他才说了这句话，就开始喘粗气了。

因为他十分肥胖。精神卫生社会，同时也是很注意节制管理肉体的社会。一般来说，在变得极度肥胖前，就会和色相护理一起，被建议进行身体健康管理。在这样的时代，有着像巨大的木桶一般的身材，实属稀奇。顺便，他的椅子不是在办公室使用的气压升降椅，而是用结实的橡木制成的四条腿的椅子，因为似乎如果不用这种椅子的话就没法支撑他的体重。

「赶紧解决案子，上面是如此指示的。光靠现场的个人意见没法改变方针啊」

金子摸了摸自己的秃顶，反驳道。他的警衔是警视，比八寻级别高，但力量关系上似乎后者会胜于他。

「所以说，我不是拜托你了吗，金子先生」八寻和他的语气完全相反，露出了刻薄的微笑。「我要是士兵的话，你就是将领。特搜是你的军队。你要是说yes的话，就完事了。现在正是好机会哦。如果能好好解决这案子的话，它会成为强力的牌。最重要的是，现在能干的新人刚刚加入。如果碰大运的话，会增加发言权哦」

「嗯……，这样吗」

金子瞥了一眼征陆后，突然露出谄笑。他的视线看向自己，让自己总感到有点凉意。有隐隐的奇怪的感觉。但是，在探究它到底是什么之前，金子推进了话题。

「那好吧。就按八寻警部说的来办。把案件的解决交给你的“团队”。但是，要在年度末（1）之前搞定。凭我的本事，最多就拖到这个时候了」

（注1：霓虹的一个年度一般指4月1日~第二年3月31日）

「谢谢。嘛，万一的情况下还有一堆能用的牌」

「八寻警部，你真可靠呢」

「哪里比得上金子室长您啊。那我告辞了」

八寻得意洋洋地离开了办公室。

……追在后面的征陆，在地下停车场向八寻搭话。

「倒是意外爽快地就答应了呢」

不知道是不是因为八寻与室长之间的力量关系，事情很容易地就进展下去了。

不，真是如此吗？

金子室长所说的，正代表了警察厅的意向，就算八寻再怎么有发言权，也不可能马上当场得到同意。有种讨厌的感觉，也和看漏了什么东西时的焦躁类似。

「你小子，说这话是认真的吗？」

八寻的视线朝着前方不动，就像故意如此一样，深深吐了一口气。

「金子那只老狐狸最擅长借刀杀人了。毕竟他是最重视的就是保全自己。他只有有利可图时才行动，而且要把风险控制到最小的程度。是个寻求低风险高回报的贪婪固执的人。你小子没时间恍惚了，已经站在悬崖边上了」

「我――」征陸领悟了八寻所说的意思。「八寻警部，你利用了我吗……」

好像要晕眩了。这个男人，轻易地就把自己当成交涉的道具了。

八寻当做征陆已经理解了自己所处的立场，便告知了事实。

「心中燃起正义感的新人刑警一意孤行。我的“团队”想要阻止，但是情不得已，只能做出舍弃他的选择」

「警部……!」

心中涌起的愤怒，指向的不是八寻的毒辣，而是没能看穿他的自己的肤浅。看到了他和废弃区域居民的相处方式，结果什么都没学到吗？这个男人心中没有善恶的分界线，是若无其事地就超脱它们的人。

「――这就是最坏的剧本了」八寻微微歪头，用藏着暗淡光芒的眼眸看向征陆。「然而如果抓住了真正的犯人，你小子就会成为英雄了。刚分配过来的刑警一文不值，但如果抛开老刑警立下大功的话，就必然会获得强大的影响力。阿征，如果你有要在特搜完成的事，就利用一切能利用的东西。如果你是男人，就使出浑身解数痛快赌一场」

没有退路。除了笔直前进以外，再没有其他能把逆境转换成好机会的选项了。

三天后，征陆到访了御茶水的实验室。或许因为这个建筑不知道什么时候就会坍塌，大白天的周围也不见人影。

征陆走到地下，一进入验尸间，就看到了已经在工作中的新田的背影。他穿着格纹衬衫，外面套了一件红毛衣。不是工作日，却还勉强他来了。

「抱歉，我来晚了」

「没事，你来的时机还不错」新田转过头回答道。「正好收集到的数据齐了。不用白白花时间等了。话说，八寻呢？」

「他只说了去见朋友」

自己还没蠢到只按照他的字面意思理解。八寻恐怕在和外部协助者碰面吧。是不该向同事明说的人。不知道是公安关系者，还是完全无关的第三人。

「原来如此。很像他会干的事。不对——倒不如说，迄今为止都不像他吗。这次的案件也是，说不定从最初开始就已经穿插好了」

新田脸上浮现了苦笑。

「这是什么意思？」

「八寻是为正义不顾一切的男人。他不容许一切的不公正，会用尽一切手段抓住真相。在这一点上，可以对他百分百信任」

「是这样吗。他差点就要造成冤案了」

「但是，结果是造成了能让搜查步入正轨的状况。看样子他马上就用了得到的王牌呢」

新田似乎也理解征陆现在的立场。原本他也是八寻“团队”的一员，所以掌握了状况是理所当然的吧。

「就是说我像蜥蜴的尾巴一样吗」

「你应该原原本本地接受眼前的事实。对八寻来说你就是王牌。虽然他看起来是无赖派，但已经赢过无数豪赌了。你知道他的经历吗？」

「我只知道他手腕高明，甚至好几次获得了警视总监奖……」

「八寻是警务部（2）出身的哦」

（注2：警务部是设置在警视厅和各都道府县警察本部的部门，主要掌管人事、福利保障、会计等等）

比起惊讶，更多的是困惑。迄今为止见过的八寻的一举一动，都和他的经历完全相反。还是说，那算是演技？

「那家伙揭露了警察内部蔓延的许多不正当行为，不过上头的大人物判断他的嗅觉不该用来对付自己人，而是对付犯罪者更加有用。于是就调到了刑事科。但是，警察圈子毕竟是村落社会。他们对过去把这里搅得一团糟的男人，不会有好脸色。于是就辗转到了特命搜查对策室」

「……我第一次听说」

「我猜也是。我也没和其他的同事说过」

「那为什么——」

「我也不知道。但是，似乎他特别喜欢你的样子，我觉得应该要把会蒙蔽你双眼的多余怀疑抹掉。那么，多余的话就说到这里。今天我得去幼儿园接我孙子放学。在太阳落山前结束吧」

新田披上陈旧的白大褂，站到解剖台前。然后操作着终端，调节吊在天花板上的照明工具。「关于过去的被害者，她们都被埋葬了，不可能重新尸检了，不过所幸在法医学数据库里保管着遗体的扫描信息。借助它来梳理案件的概要吧」

在解剖台上隐隐出现幻影，然后成像了。遗体经过投影处理被显示出来。是一位女性，而且是相当的高龄。她上半身的着装都很整洁，但只有下半身裸着。她的腹部刻着一道像是深不见底的山谷一般巨大的伤痕。

「首先，是第一起案件」新田说。「2076年9月在千住河原町发现其尸体。从几天前就发出了她的失踪登记。患有老年痴呆症，似乎也有（老年痴呆造成的）徘徊癖。当初被认为是事故死亡，但尸体发现时，脱下的衣物被拧成一条强行插入【】，从这个状况看来，断定为强奸杀人」

接着显示出来的，是年轻的女性。这次是全裸，果然腹部也有大的刺伤。伤口大到伤甚至能说是切面。

「第二名被害者在一个月后，于南千住的专门学校所属的空地内被发现。是在该学校上学的25岁女性。包里放着的课本类被插入【】。死因是腹部伤口造成的大量出血。这时警察已经认定是同一犯人所为。并在辖区的千住署内设置了搜查本部」

可是，就像在嘲笑警方一样，同年的12月中旬连续有两具遗体被发现。其中一具已经高度腐烂，因此推断犯人以每月一次的频率实施犯罪。

这之后，过了新年的1月也发现了一具。然后间隔4个月，在5月又发现一具。总计6名女性成为了牺牲者。年龄范围很广。最初的女性是70多岁，而之后的四起案子从20多岁下至10多岁，而5月发现的遗体是30多岁。

「明明已有6人被杀害，还没能锁定犯人吗……」

「嫌疑人和调查对象有相当多，但都没有发现决定性的证据。接下来，在犯下第6起杀人后，78年有3次，79年有2次，犯罪的间隔隔开了。说不定犯人警戒着警察的搜查而开始慎重了。但是残忍杀害总计11名女性的连续杀人犯不断逃脱了搜查……」

「然后再次，对第12名牺牲者出手了」

「没错」と新田。「对警察厅来说，这也是耗费了相当多的资源还没解决的案件。因此，本来应该地慎重进行调查。但是，省厅间对立让本应该很聪明的他们也昏了头。比起查明真相，而应该捏造出一个真相，强行解决案件，这个方针最近开始占据上风了。……说明他们已经被逼到如此绝境了么。厚生省的霸权，已经人人皆知了」

「但是就算如此，虚假的真相，总有一天会被揭穿的」

「就是这样。所以，八寻以你为突破口，获得了案件搜查的主导权」

「……我可以相信他吗」

「这要你自己来决定」

「那么，我要追踪犯人」

不能错过这个好机会。确实如果彻底查明真正的犯人，会立下大功劳。

以及最重要的是，这不是能睁一只眼闭一只眼的案件。