PSYCHO-PASS个人汉化博

（请不要漏看几十分钟前发的第4章下） 

5

 

 

 

时隔一个月的出勤。2084年也马上要结束了。骑着摩托车飞驰时冷风锐利地划过。冬天的空气，这之后也会变得更加刺骨吧。

 

然而，就连冷风也比同事们投来的视线温暖。

 

征陆一进入办公室，刑警们就故意开始往会议室移动给征陆看。征陆得到通知，自己的团队不出席早上的搜查会议也没关系。以及，结城和齐东现在也仍然被宣告要继续休假。他们和自己一样，都被彻底挑刺针对了。

 

做好心理准备去整理身边，自己被金子室长如此命令道。如果按照字面意义解释的话，就是要整理搜查已经完全终止的“诺娜塔竣工仪式袭击事件”的搜查资料。当然，真正的意思，是让征陆去考虑自己的今后。

 

从亚伯拉罕·贝克汉姆被厚生省派遣的镇压无人机执行掉开始，特搜内就马上进行了对背叛者的寻找。彻底的猎巫行动。

 

比起成为了杀手锏的“诺娜塔竣工仪式袭击事件”的首犯被杀害，更加被视为问题的，是尽管确保了嫌疑人，但他却在眼前被抹杀掉了。中央省厅之间的抗争，也是互相击溃对方面子的战斗。厚生省的暴行，被认为是对警察厅表明自己确信拥有绝对优势的示威。而事实上，警察厅没有提出官方的抗议。因为事件本身并非正式存在，而是由特搜专断地进行的搜查。

 

无论谁是犯人，都需要祭品。

 

需要一个待宰的替罪羊。

 

首当其冲的，就是征陆。

 

八寻说给出了一切指示的人是自己，而包庇了征陆。但是以金子室长为首的从警察厅派遣过来的的警务部断定，拥有最不适当的人际关系的人就是犯人。

 

就职第一天就做出虚伪的言行，深夜与身为厚生省官僚的女性密会。并且之后也产生了好几次联系，而最终在绝密案件的搜查中缔结了婚姻关系。这些正是说明他被染得漆黑的事实。

 

然而最终八寻扛下了责任。

 

他辞去了警察一职。当天就被受理了。

 

因为他断然主张案件搜查的一切责任都在自己身上。

 

本来，区区一介刑警再怎么强硬地主张意见，都应该会被拒绝。但是警察厅与他达成了协议。传闻八寻把手里的所有牌都作为交涉材料交了出去。特搜的搜查员们很同情他。并且，对侥幸活下来的背叛者们投以彻底的轻蔑视线。

 

征陆只好心甘情愿接受。他从事件一结束开始，休了合计一个月的育儿休假。文件上说是如此处理的，而实际是居家思过。这期间会商定下来各种各样的处分吧。最坏，就是被革职。好一点的话，就是要求自愿辞职吧。征陆已经做好了心理准备。他没有对家里的任何人说起这个，而是用笑容讲述本厅的宽宏大量。

 

不知何时起，征陆注意到自己的演技变得十分精湛了。

 

结果，征陆还是回归了现场。

 

然而在那里，见不到身为自己老师的男人，以及身为自己搭档的前辈刑警的身影。

 

征陆走出空无一人的办公室，前往地下停车场。

 

银白色的宾利GTS停在那里。这是为了搜查需要，从八寻那里借来的装备，所以现在它失去了驾驶员，被空置着。征陆拧好毛巾，仔细地擦拭着车身。然后按下车钥匙，坐到副驾驶座。

 

过去充满呛人烟草味的空气，如今却澄澈得令人悲伤。

 

他把身体靠在座椅上。

 

车载烟灰缸里只留下了一个吸过的烟头。被冠以和平之名的品牌。旁边是银色的打火机。征陆拿起烟头，叼在嘴里。烤着烟头前端，一吸气，焦烟就在口中蔓延开。带来刺痛的烟灌入肺部。

 

征陆强行抑制住了涌上喉咙的激烈咳嗽。他将苦痛毫无保留地一饮而尽。

 

视野朦胧成白色，令人根本无法看清前方。

（第一部End.）